Si tu es perdu,
on peut demander de l'aide à quelqu'un.
Si tu savais depuis quand je ne suis pas venu...
Bah ouais. Ça se voit.
Par contre, si Lucy est là...
Chronologiquement, on devrait arriver...
Depuis 80 ans, ils ont dû changer quelques petits trucs.
Hé, tiens. Mitraille avec mon téléphone, toi.
Je me souviens, c'était une bête énorme,
avec des sourcils en broussaille,
horrible, grand, plein de poils.
Tiens !
Mesdames, messieurs...
Ça n'est pas très impressionnant,
mais en attendant l'original, ça fera l'affaire.
Je peux pas mettre ça. Ça fait trop pitié.
- Il est quand, ton exposé ? - Dans 15 jours.
Papa va trouver une solution.
Papa trouve toujours des solutions. Allez !
- Tu me le prêteras quand même ? - Non. Tu vas l'abîmer.
Il est trop beau, ton livre !
- Tu n'aimes pas tes dinosaures ? - Si. Merci, papa.
Hé, maman, regarde.
Pas de "merci, papa", ni "regarde, maman, les cadeaux de papa".
Je confisque tout, si vous n'êtes pas en pyjama dans 2 secondes.
Bonjour.
- Ça va ? - Oui.
C'est pas plein de sel, ces cochonneries ?
J'ai à peine eu le temps de décongeler quelque chose.
Je suis ratatiné.
Il faut que je te parle.
Le directeur du marché asiatique quitte la boîte dans 2 mois,
et ils veulent absolument qu'une femme reprenne son poste.
C'est formidable.
Je suis juste finaliste pour le remplacer, hein.
Ça passerait par une période d'essai, et je devrais renoncer au mi-temps.
Si ça marche, entre les primes et les intéressements,
mon salaire, c'est de la science-fiction.
On pourra déménager, et j'aurai ma chambre ?
- Et une salle de jeu et un chien ? - Oui !
Et un poney, aussi, bien sûr.
Tout un tas de trucs géniaux. En attendant, on mange !
Bon appétit.
Voilà. Alors je vais te mettre en jaune...
les moments où tu t'occupes des filles
et de la maison.
"De la maison" ?
En bleu, les moments où il faudrait que tu me remplaces.
Ben... Tout le temps, quoi.
Et en rose, les zones d'incertitude,
avec risque de réunion de dernière minute.
Comme tu vois, ça chamboulera pas mal de trucs.
Le matin, je suis désolée, mon cœur,
mais ça risque d'être difficile de veiller jusqu'à pas d'heure
pour composer la nuit.
Tu pourras plus te lever à midi.
J'ai calculé. De mon côté, il me faut entre 40 et 45 minutes,
entre le moment où je réveille les filles
et le moment où je les emmène à l'école.
Tu devrais pouvoir te débrouiller aussi bien que moi.
- "Cartables" ! Merde ! - Papa, t'as trop dit un gros mot.
Violette est grande, maintenant. Elle devrait pouvoir t'aider.
- Tu l'as dit ! - Ça va !
J'ai entendu "merde".
L'autre jour, t'as dit "emmerdant".
C'est pas pareil. "Merde", c'est un gros mot.
- Ça fait 1 euro. - Ouais, ouais !
Excuse-moi, mais c'est toi qui as instauré cette règle, là.
- On demandera à maman d'arbitrer. - Et elle, elle dit pas de gros mots.
Catapulte !
Bon. Je te rassure, si tu t'es couché trop tard,
tu auras la possibilité de faire une sieste dans la matinée.
Mais... Comment dire ? Ce serait vachement bien
si tu prenais un peu d'avance pour les courses, le ménage.
Sinon, je vois pas comment on pourra s'organiser.
J'arrive !
Heureusement, ça te laisse un moment pour tes cours en début d'après-midi
jusqu'en fin de journée.
Du cœur, Ludvig, hein !
Schubert a écrit ce morceau sur son lit de mort !
Pardon. Mais non. En fait, ta plage horaire,
c'est du début d'après-midi jusqu'à la sortie des classes.
Ben oui. Mais bon, j'ai pas dit oui, hein !
- Non, t'as pas dit oui. - Oui. Enfin... non.
Non, j'ai pas dit oui.
En même temps, t'as pas dit oui, mais...
T'as pas énormément de trucs à faire, en ce moment, non ?
Adèle ! Tes mains sont si sales qu'on dirait des pieds. Va te laver !
Et toi, mets la table, au lieu de harceler ton amoureux.
- C'est fait. Et j'ai pas d'amoureux. - Si. C'est Hamidou.
Ta gueule. Hami, c'est un copain.
Si à 18 ans, il a pas ses papiers, je me marierai avec lui.
Oui. En attendant, ta "hum hum"
égale 1 euro.
- J'arrive pas à fermer le robinet. - Je sais.
C'est nul, cette boîte. On va en faire quoi, de l'argent ?
À ce rythme-là, on pourra acheter un appartement pour toi et Hamidou.
Morte de rire.
Merci.
Tiens. Donne-moi la main.
Stop ! 1, 2, 3... surprise !
On a mis une bougie pour fêter ta 1re semaine de nouveau travail.
Vous êtes des anges. Merci, mes crapauds.
Pour mon premier bilan hebdomadaire,
les chasseurs de têtes ont compris que j'étais une vraie tueuse.
Et on veut me confier deux nouveaux territoires.
"Deux" ?
Ah oui. Quand même !
Tu dors debout, toi. Viens, je vais te coucher.
Hop là ! Ouh ! Ça pèse un âne mort, dis donc !
Camille.
Tu pourrais me laisser de l'argent pour les courses ?
Oui. J'en laisserai sur la table de l'entrée.
Simon ?
Simon ! Simon, réveille-toi.
Je suis passée en coup de vent, j'ai oublié mon téléphone.
- Oh, les enfants ! Aide-moi. - Ah non, non. Je dois partir.
J'ai mis une machine en route. Tu t'en occupes, s'il te plaît ?
Les filles !
Je vais me faire défoncer. C'est ce matin, mon exposé !
- Quel jour on est ? - Le 15.
Pense aux courses. On n'a plus de lait !
Il faut aussi des spéculos, Chocapic, du shampoing pour les poux...
- Et... - Et amène-nous plus tôt.
- J'en ai marre, moi ! - Ouais.
Oh, ça va !
Oh, putain !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Mireille, c'est Simon.
Comment dire ?
Au secours.
Alors... Tac !
Et voilà.
Je vais récupérer sa lingerie fine et je la laverai chez moi.
Vous risquez de faire un carnage.
Elle est repartie comme avant ses grossesses ?
Elle ne sait pas profiter de la vie, ma fille.
- Mireille. - Oui ?
Quelque chose ne tourne pas rond. Je sais pas quoi,
mais quelque chose ne tourne pas rond.
Oui ?
Mais qu'est-ce que c'est, ce petit bruit agaçant ?
Le robinet de la cuisine.
Vous vous noyez dans un verre d'eau ! Pourquoi vous appelez pas quelqu'un ?
Parce que je dois pouvoir le faire
et qu'il n'y a pas de plombier compétent disponible avant 1 mois.
Vous ne connaissez pas Pablo. Pablo est disponible, compétent.
Et si je l'appelle, il sera là dans l'heure.
Reposez-vous, Simon. Vous avez l'air épuisé.
Je reviendrai en douce vous donner un coup de main
et vous apporter des Tupperware. Le gaspacho, Adèle adore.
D'accord.
C'est joli.
C'est maman qui vole de ses propres ailes.
Et le chasseur qui veut lui couper la tête parce que c'est une tueuse.
C'est papy Charles, le petit bonhomme riquiqui ?
C'est moi ?
- Salut ! - Salut.
- Elle est où ? - Qui ?
La baby-sitter. Tu as pas eu mon message ?
Ah non.
On est invités chez mon pote de Langues O.
Antoine. J'étais en réunion. J'ai dû oublier de te prévenir.
Eh ben, appelle pour annuler.
Non. Pas question. J'ai trop envie d'y aller. S'il te plaît.
Je prendrai le relais ce week-end. J'ai besoin de voir des gens.
Du gaspacho ?
C'est toi qui as préparé ça ?
On fait quoi des enfants, si on sort ?
On peut demander à mes parents.
Ma mère serait ravie de te voir, depuis tout ce temps.
Mais non. La petite a des poux et la grande fait la tête.
- Elle a eu 11 à son exposé. - Je suis arrivée en retard.
Et son cours de chant ?
C'est vraiment pas grave si tu me le donnes pas.
Demain, c'est samedi. Elles peuvent dormir chez leurs grands-parents.
- Dis oui, allez. - Non.
Dis oui.
Dis oui ! Dis oui !
Dis oui ! Dis oui ! Dis oui !
De ce côté. Non, de l'autre côté.
- Qu'est-ce qu'elle a, la bagnole ? - Hein ?
Non !
Les filles étaient ravies de dormir ici.
C'est vrai, mamie.
Toi, petite crotte, tu me feras pas changer d'avis.
- Il fallait prévenir. Je peux pas. - Tu vois quelqu'un ? Papa le sait ?
- Je dois te rendre des comptes ? - Tu m'en as jamais rendu.
C'est très joli, votre balayage, Mireille.
Comment est-ce que tu oses...?
- Papa ? - Papy ?
- Il a encore glissé sur sa marche. - Papy, ça va ?
Il n'avait qu'à réparer l'escalier.
Ça va, ça va. Il en faut plus pour m'abattre.
Dis-moi, poussin, les petites dorment à la maison ?
Non. Je devais sortir.
Deux places pour... Celle qui chante, là... "Dona Ross" !
Diana Ross ! Son grand come-back.
On a deux places. On vous les donne.
On l'a vue en 1971, elle était déchaînée.
Alors ?
- Je veux les billets demain matin. - Tu les auras.
Tu sais ce qu'elle dirait, Violette ? "T'as trop assuré."
En fait, je pensais à Tina Turner et j'ai confondu avec Diana Ross.
En fait, Donna Summer, ça marchait aussi bien.
C'est bien, de sortir tous les deux.
Et ça serait bien, d'avoir quelqu'un pour nous aider, pour les filles.
Vu comme ça s'est passé la dernière fois, je préfère éviter.
Ma chérie !
Bonsoir.
Merci.
Qu'est-ce qu'il est confortable, ton canapé !
Tu trouves ?
C'est l'ancienne collection. Je pensais en changer.
Et voilà.
Ça...
- Il comprend pas. - Ah bon ?
Il disait que c'est l'œuvre d'une architecte designer,
Ming-Jung Kuo, connue à Taipei.
- Et canon, en plus. - C'est très joli.
C'est pas dur à nettoyer ?
Non. C'est simple comme tout.
Mon majordome sri-lankais les regonfle chaque semaine.
Un Sri-Lankais ? On parlait d'en prendre un pour les enfants.
Bon. Allez, on se sert. Pas de chichi.
C'est fait main.
Voilà. Alors... thon rouge.
Ça vient d'Australie. Des temakis, des makis...
- Allez. - Délicieux.
- T'aurais du saké ? - J'ai oublié le saké.
Merci.
Antoine en a séduit plus d'une, avec sa cuisine.
J'ai couché avec ma dernière boss.
Ça a mis le dawa au bureau, et j'ai été remercié.
Avec indemnités, heureusement.
On cherchait le chômeur le plus heureux de France, tiens !
Tu disais ?
Que je trouvais ma femme très belle.
C'est vrai qu'elle est ravissante.
Tu fouilles dans mon ordi ?
Je fais une annonce pour de nouveaux élèves.
Ah, super.
Dis, tu peux me le dire, maintenant.
Toi aussi, t'as craqué pour son petit sushi, à l'époque.
T'es lourd. Tout ça parce qu'il t'a dit que tu faisais plus âgé.
13 ans de mariage, hé !
Je m'en sors pas mal, non ?
Comment tu me trouves ?
Je trouve tes bourrelets totalement craquants.
Tu devrais en parler dans ton annonce.
- Ouais, ouais. - "Ouais, ouais" !
C'est pas l'écho d'un "dis oui", que j'entends, là ?
La filiale de Kyoto veut de nouveaux éléments pour lundi première heure.
- Tu leur donneras lundi. - Lundi là-bas, c'est dimanche, ici.
Je vais devoir passer le week-end au bureau.
Tu diras que ton téléphone était éteint.
Je connais deux filles, plus jeunes, pas d'enfants,
qui seraient ravies de passer le week-end avec le big boss.
Ça ne m'amuse pas non plus.
Bonne nuit.
Simon !
T'es où ?
Tu les as pas entendues ?
- Non. - Adèle a fait un cauchemar.
Il y avait personne, dans la chambre de mamie.
Et papy ronflait tellement fort que j'ai préféré rentrer ici.
D'accord.
- Je vais les coucher. - Oui.
Ma mère est une grande malade ! Les laisser pour sortir !
Violette m'a dit qu'elle leur avait donné des somnifères.
On pourrait la dénoncer, pour ça.
Elles n'ont pas pu dormir parce que ton père ronflait. C'est tout.
Et je connais ta mère. C'était du millepertuis.
Elles sont rentrées seules en pleine nuit !
Camille, il aurait pu arriver quelque chose de pire.
Ah oui ? Quoi ?
Elles auraient pu être attaquées... par une bête.
Ne me demande pas pourquoi, mais ne me laisse pas seul.
Si. Pourquoi ?
Parce qu'elles ont des poux,
que je les garde toute la semaine et que ta mère...
Il est hors de question qu'elle approche.
Tu vas me débarrasser tous les Tupperware du congélateur.
À partir d'aujourd'hui, c'est le boycott total.
Les filles ! Je vous fais un bisou. Je file.
J'attends un élève. Vous éteignez ça. En plus, la télé, ça rend idiot.
Et vous allez dans vos chambres.
Viens, Adèle. On va plutôt chatter avec des pédophiles
sur Internet.
- Tu travailles ton anglais, toi. - J'aime pas l'anglais.
Et ne faites pas de bruit !
T'es un connard ! T'es un lâche !
T'es une petite bite qu'à pas de couilles. Voilà.
Eh ouais !
T'as pas de couilles !
Je te l'ai déjà dit ? Je te le redis.
C'est Tanguy...
Quoi ?
Ouais.
J'ai perdu assez de temps avec un looser comme toi.
Comme ça, j'aurai bien le plaisir de ne plus jamais te revoir.
Exactement.
Voilà. C'est ça. Allez, bon vent. Et surtout, tu me rappelles pas.
Putain. Il y a des mecs, je te jure, ils doutent de rien.
- Camille t'a prévenu ? - De...?
Avec le coup de sa mère, je comprends qu'elle veuille se tirer loin d'ici.
Donc je vais jeter un coup d'œil pour prendre les mesures.
Je commence par le bout. C'est parti.
- Sophia ! - Salut, les filles !
- Ça va ? - Sophia, un bisou !
Ah non. Je vous approche pas. On m'a dit que vous aviez des poux.
- Joue un peu avec nous. - Oui. S'il te plaît.
- Quelle horreur ! - Tu pars déjà ?
Mais c'est quoi, ce truc ?
Ouah ! Vous vous êtes lâchés sur le robinet, hein !
Oui, oui.
Bon. Je vais être franche avec toi.
Il n'est pas bien fichu, l'appart, pour circuler entre les pièces.
Mais en même temps, c'est un trois pièces.
En plus, j'ai des demandes sur la résidence.
Je pense que je peux te le vendre en même pas 1 mois.
"Un mois" ! Non, mais...
Mais attends. Camille, elle est pas bête.
Elle m'a demandé d'attendre qu'elle ait décroché le job.
Elle va l'avoir, le job, ma Camille, hein ?
Je t'admire !
Je t'admire. Il y a des mecs qui prendraient ça hyper mal.
Et toi, t'es là,
tu restes tranquille, tu joues du piano toute la journée.
Le piano, c'est mon métier.
Oui. Mais n'empêche. T'es là, tu t'occupes de la maison,
tu joues avec les gamines.
Justement, j'ai un élève qui vient,
qui voudrait pas que je perde mon temps.
- Mais j'ai pas fini. - Tu reviendras. D'ailleurs...
Oh, les filles ! Sophia vous emmène en balade.
Je rentre.
Je dépose mon sac sur le meuble de l'entrée.
J'accroche mon manteau.
J'approche de la chambre et je dis...
Tu dors pas ? J'arrive.
Et je traverse le couloir jusqu'à la cuisine pour prendre un verre d'eau.
Je reviens demander une explication logique et rationnelle.
Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai mis un plat trop lourd dans le micro-ondes.
Et l'étagère est tombée sur le grille-pain.
Comme il était branché sur la même prise que la cafetière,
tout est tombé sur la vaisselle.
J'ai réparé ce que j'ai pu. Le reste, il faudra demander à Charles.
De toute façon, c'était une journée pourrie.
Camille.
- Comment tu me trouves ? - Pas ce soir, s'il te plaît.
Non, non, non. Je veux dire...
Comment tu me trouves...
Tu veux que je te dise quoi ?
Qu'on a une vie de cons, à travailler, dormir,
et à chercher un sens à la vie, alors qu'il n'y en a pas ?
T'as l'air fatigué, et je m'en excuse.
Mais ça va durer encore un peu de temps.
D'accord.
On va mettre les enfants au centre, le mercredi. D'accord ?
Tu pourras avoir un peu de temps pour toi et voir des gens.
Tu dois avoir des amis.
Quels "amis" ?
Les bretelles... Allez, c'est bon.
On ne met pas de coquille ?
"Coquille" ? Pour protéger quoi ?
- Salut. - Salut.
Des habituées.
On se dit toujours qu'on devrait flirter tous les trois,
mais on l'a jamais fait.
C'est le genre de fille qui prend toute sa valeur dans le noir.
Ouais. Mais t'es célibataire, toi.
Les femmes ont toujours un sein plus gros que l'autre.
Le gauche, en général.
Je veux juste vérifier cette théorie.
Tu dois avoir pas mal de propositions.
Je me plains pas. Mais je tombe toujours sur des femmes mariées.
Fléchis. Défléchis. Fléchis. Défléchis.
Défléchis, fléchis, défléchis. Allez, sur un pied.
Aïe !
On croit toujours que ça fait mal, mais on voit que c'est rien.
- Super. - Allez.
Bien stable sur tes appuis, là.
La pointe de ton épée vers le haut !
Voilà, petite tête. Mets-toi sur la ligne.
Allez.
En piste !
Simon, sois pas si mou.
Mets-toi au départ. Allez, on y va. Prêt ?
- Aïe ! - Arrête de faire ta chochotte.
Trois ! Et voilà !
Il va falloir que tu te détendes. T'as l'air stressé, là.
Allez.
Montre-moi ce que tu as dans le ventre.
N'aie pas peur, ça fait pas mal. Je t'ai montré, ça fait pas mal.
Elle a raison, Camille, de dire que t'es pas endurant.
Aïe ! Putain !
Allez !
Ça va ?
Allez, relève-toi.
Je sais, Mireille, qu'on vous a dit tout ça. Mais enfin...
Vous les avez quand même droguées !
Je peux pas aller et à l'hôpital et chercher les enfants.
Mireille ! Mireille !
J'y crois pas ! Elle a raccroché.
Ah bon ? Ça a l'air d'être une femme de caractère, ta belle-mère.
Si tu veux, je vais récupérer les petites.
Comme ça, tu vas te faire soigner, hein ?
Avec le caducée de mon père, je peux prendre les couloirs de bus.
- D'accord. - On fait comme ça ?
À tout à l'heure.
- The dishwasher. - The dishwasher.
Yes! Two time's up.
And now, repeat after me: "My turtle is purple."
Hey! It's daddy.
- Coucou. - Alors ?
C'est une fêlure. Ils m'ont plâtré pour que ça reste
au repos 15 jours.
Quand Chiara s'est cassé la clavicule, le sien allait
de là à là.
Elle est trop bien, la voiture d'Antoine.
Le toit, il se referme tout seul.
Tout le monde nous a matés, à l'école. J'ai déjà reçu 11 SMS !
C'est un piège à filles. Je vois que je peux me faire des jeunes.
Vous allez remercier Antoine, qui a eu la gentillesse de vous ramener
pendant que papa souffrait le martyr dans la salle d'attente.
Il peut pas rester avec nous, ce soir ?
- Oh oui. - Non.
Il a des choses à faire et des gens à voir.
Ouais, ouais. Allez, je file. Salut, mes chéries.
Goodbye, Anthony. Thank you. It was delicious.
I hope we'll have the pleasure to see you again.
Je t'invite pas à rester.
J'ai un cours de piano à préparer, un dîner à donner. Enfin, l'inverse.
- Je parie que c'est elle. - Qui ça ?
Mireille, c'est ça ?
Je sais pas comment cette photo a pas fini à la poubelle. Allez !
- On se remet ça dans 15 jours. - Oui.
Pourquoi t'as pas voulu qu'il reste ? J'ai pas envie de chanter.
J'ai déjà cédé la dernière fois.
Maintenant, tu poses ton téléphone !
On s'y met.
Concentre-toi.
Léger !
Himmelssaal, Engeln und klärten.
Ça parle d'anges, d'esprits célestes.
Ça doit être aérien. Toi, tu chantes comme un mammouth.
- Quand Schubert compose ce lied... - Il soûle, Schubert.
Je t'avais demandé de couper le téléphone.
Il va s'arrêter tout seul.
On reprend.
Tu t'es trompé.
Je suis pas d'humeur, hein.
- Violette ! - Je regarde juste qui c'est.
Violette, merde !
Un euro dans la boîte !
Mais t'es complètement taré ! Ça va pas ! T'es dingue !
Je suis désolé.
Elle va avoir une grosse cicatrice !
Mais non.
Excuse-moi, Violette. Je me suis énervé.
- Mais je saigne ! - Quoi ?
Ouvre !
Ça va ? Mais qu'est-ce que t'as ?
T'as mal où ?
Là.
Mais où elle met ça ?
Laissez-moi un message.
Camille, rappelle-moi de toute urgence !
Où est-ce qu'elle les fout ? Non. C'est pas là.
- Je veux voir maman ! - C'est pas possible !
- C'est pas le moment ! - Téléphone à mamie, alors.
C'est pas possible non plus !
Papa va trouver une solution. Papa trouve toujours des solutions.
Je reviens !
Vous êtes là ?
Pourquoi vous ne m'avez pas prévenue ?
Vous savez ce que ça veut dire, pour une jeune fille ?
Je vous ai pas appelée parce que vous n'avez rien à faire ici.
Si Camille arrive, ça va...
Quand je vous ai appelée pour mon bras, vous avez pas accouru.
D'ailleurs, quand vous rendez service...
Ça vous défrise, que j'aie pas envie de m'enfermer à 59 ans ?
- C'est pas du tout la question. - 64 ans.
Tu as 64 ans. Pourquoi elle est là ?
Ben...
Simon n'a rien à voir là-dedans. Je vous laisse.
Je veux qu'elle reste.
Moi, je veux qu'elle reste.
On s'était mis d'accord pour jamais les toucher.
Ça s'est pas passé comme ça. Elle a été insupportable.
Avant, il y a eu ça. Je te remercie de ta sollicitude.
C'est la faute de l'autre, là, Antoine.
Qu'est-ce qu'il vient faire là-dedans, lui ?
Il est venu les exciter avec ses bonbons, ses tortues, là.
On devrait arrêter de le voir.
Je lui ai proposé de me suppléer au poste d'attaché de direction.
Il est compétent et il est motivé pour retravailler.
J'ai pas mon mot à dire, j'imagine ?
Et pour ta mère, comment on fait ? On lève le boycott, parce que...
On fait une trêve. Juste une trêve.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Un taureau avec un monsieur dessus ?
Le taureau par les cornes ?
Antoine ?
Mais quoi ?
Ah non, non.
Mais non. La violence, non.
Je sais qu'à ton époque, ça se réglait comme ça, mais enfin...
Le monde a changé. Les hommes ont changé !
Il y a des méthodes moins frontales pour reconquérir les femmes.
Comme par exemple, on peut se...
J'ai une faim !
Le grand jeu !
Ah ! C'est adorable.
Ton tablier en cuisine, c'est limite, mais là...
C'est la Vénus de Milo, un cadeau de ta mère.
Elle t'en voulait, ce jour-là.
Je les ai faits.
- Super. - Pour votre soirée filles.
Et avec mon plâtre, c'était pas facile.
C'est comme à la cantine. J'en mange tous les jours, des sushis.
La soirée filles, pour toi, c'est quoi, le concept, exactement ?
Ben, "une soirée filles"... Vous vous réunissez entre filles
pour vous dire des trucs de filles.
Ah oui ? Quoi, par exemple ?
Camille, si tu laissais pas traîner tes magazines féminins partout,
il penserait pas que les filles sont des cruches.
Je n'en laisse pas traîner, d'abord.
Donc si je voulais organiser une soirée mecs,
il faudrait que je te propose bière, foot, chips ?
Il aurait pas un truc à se faire pardonner ?
- Avoue, Simon. - Qu'est-ce que vous imaginez ?
Tu penses que les filles gloussent comme des pintades ?
J'ai jamais dit ça.
Il veut juste savoir ce que les filles se disent entre elles.
Il est curieux, comme tous les garçons.
Ah, c'est ça !
Si j'ai le gène de la dinde, j'en connais un qui a le gène du mateur.
Je l'ai vu, ton petit regard, en te baissant.
- Petit coquin. - Pas du tout.
- Obsédé. - Ça, c'est un instinct.
L'instinct du type qui peut pas s'empêcher de mater.
Nous, si un mec sort son zguègue dans la rue, on va pas regarder.
Eh bien, moi, si. Moi, je mate.
Toi, par exemple, tes réflexes primitifs,
tu peux pas y résister. C'est ta nature.
Mais bien sûr que je peux résister ! Je suis pas un animal.
Même pas une soirée.
Je fais le pari que tu peux pas résister une soirée.
OK. Tenu.
Alors si tu perds ton pari, puisque tu adores ce tablier,
tu devras le porter toute une semaine, même dehors.
D'accord, d'accord. En revanche,
si je gagne, tu renonces à embaucher Antoine.
Je dis oui, oui et oui !
C'est con, ton pari. Il suffit que je sorte de cette pièce et j'ai gagné.
Dégage ! Soirée filles !
Va-t'en ! J'ai le droit à mon intimité !
Entrez !
Cache tes seins, Pénélope.
Le vin.
- Et la sauce soja ? - Il y en a pas.
Tu poses ça et tu sors, ou on te scalpe, sale mateur.
Je vous allume une lumière, pour l'ambiance.
Ambiance de filles.
- Adieu, Antoine. - Je t'aime quand même.
C'est un copain de fac.
J'attends le piège, mesdames.
Tu l'agresses alors qu'il est super mignon, ton mec.
Il est parfois bizarre, mais c'est une perle.
Peut-être, mais il m'énerve. Ça doit être à cause des connards du bureau.
Laisse tomber.
Si vous voulez vous taper une bonne barre de rire
avec ma vie de merde avec les mecs,
je peux vous parler du dernier, bien gratiné.
Tu risques de nous froisser Camille, qui vire Chienne de garde.
Viens travailler avec des mecs qui dénigrent les femmes.
Laissez-moi vous parler d'Hippolyte, avec son petit cul bien musclé.
- Vas-y, vas-y, continue. - Attends.
C'est quoi ?
Pas parce qu'il passe sa vie au sport.
C'est quoi, ce bruit ?
Mais parce qu'en fait, le mec, il est ouvrier dans le bâtiment.
Quand il te prend dans les bras, tu te sens
mais une toute petite chose, mais un truc... Il a des épaules.
Et alors, il a un sexe énorme !
Mais toi, Pénélope, c'est le genre de mec que t'aimes bien, non ?
Moi, tu sais, les petits défauts des mecs, c'est ce que j'adore.
Et puis comme j'arrête pas de le charrier, Simon,
je trouve qu'il a tout pour plaire.
Ouah !
Tu m'as toujours dit que c'était un très bon coup, non ?
Comme il est marié,
si tu me le prêtais pour faire des trucs sales,
il resterait pas dormir avec moi. Et ça, ça m'arrange carrément.
Ça t'ennuie pas, que je sois aussi franche avec toi ?
Je suis très heureuse, justement, que tu sois honnête.
Sophia, tu le kiffes pas, Simon ?
Oh ! Si ! Attends, mais moi,
depuis que je l'ai vu, je le trouve beau.
Il t'a fait des beaux enfants.
D'ailleurs, si tu me jures que ça restera entre nous, je suis à lui.
À lui, à lui, à lui, à lui.
Enlève.
Moi, Simon pense que j'ai ma morale petite-bourgeoise,
mais moi, l'idée qu'il puisse baiser
avec vous deux, limite ensemble, c'est...
Ça m'excite.
C'est le problème des hommes.
Ils savent pas qu'on a envie de se faire retourner.
Les mecs sont trop timides, aujourd'hui.
Tu peux me laisser passer, s'il te plaît ?
S'il te plaît !
Merci.
- Oui ! - Oui !
Le dessert.
- Mateur ! - Oh non.
T'as perdu !
- T'as perdu ! Mateur ! - T'as maté !
- Sale mateur ! - On a gagné !
Bravo ! Bravo !
Trois jours que je te cherche partout.
J'aurais pas cru qu'il faudrait que je vienne te trouver jusqu'ici.
Tu veux me donner une leçon, c'est ça ?
T'es pas très bien placé, pour ça.
J'en ai appris de belles, dans le livre de Violette.
Il y a des chercheurs américains qui disent que...
comme les femmes gardaient le feu dans la grotte,
c'est elles qui ont inventé les peintures rupestres.
Ils disent aussi que ce serait comme des listes de courses
avec les dessins de ce qu'elles voulaient manger.
D'accord. Peut-être que tu as raison. J'aurais dû t'écouter.
Mais la vérité, tu la connais :
ce sont elles qui ont toujours commandé.
C'est encore plus vrai aujourd'hui.
Je trouve cette théorie très intéressante.
J'ignorais que vous vous intéressiez à la paléoanthropologie.
C'est très récent.
Moi, ça date forcément de plus.
À une certaine période de ma vie, j'ai eu envie de... de me ressourcer,
de reprendre du poil de la bête.
Et puis, on a beaucoup à apprendre de nos ancêtres.
En ce moment, je les trouve plutôt encombrants.
Ça dépend.
Ça dépend si on les subit ou si on cherche à les écouter.
Charles, je suis pas sûr que ce soit une très bonne idée, que je sois ici.
Je vais aller m'aérer la tête, ça me fera du bien.
Le mouvement de grève se durcit dans les aéroports, ce matin.
Air France...
Je suis super à la bourre.
Il est où, mon lait ?
Dans le frigo, sûrement.
Papa, il y a plus de papier-toilette !
Simon, vous êtes pas en avance.
J'ai tout mon temps, moi.
- Je peux pas assurer tout le temps. - Papa, qu'est-ce que tu fais ?
C'est quoi, ça ?
- Je suis en grève, aujourd'hui. - Papa !
Tu les déposes pas à l'école ?
Vas-y toi-même. Parce qu'en retard pour en retard...
Et pour les récupérer, vois avec les parents d'une de leurs copines.
- Enfin, je te laisse voir. - Je vais pas m'énerver.
- Papa ! - Violette.
J'arrive. Tu peux pas faire la grève, tu travailles pas.
Toi, tu veux pas que je t'aide.
Alors si je suis en grève, tu devrais être contente.
Combien de temps va durer cette grève ?
Jusqu'à nouvel ordre.
OK. Les filles !
C'est bon, on arrive.
Entrez !
Ah, c'est toi.
Salut.
Je te montre les apparts que j'ai repérés pour vous.
J'en ai quand même trouvé deux sur Paris.
Vois ça avec Camille. Je ne m'occupe plus de rien, je fais la grève.
- Ton poignet, ça va mieux ? - Beaucoup mieux. Démonstration.
Simon, je voulais te dire, pour l'autre soir...
On avait un peu bu. J'espère que tu l'as pas mal pris.
Non. Je suis au-dessus de tout ça.
J'ai compris que c'était une plaisanterie.
Tu sais ce qu'on dit sur les plus courtes.
Je te raccompagne pas, tu connais la sortie.
Comment je vais faire ?
Ah oui. Là... Ouah !
Ben oui. Ben oui. Mais toi, t'es...
- Camille. - Tiens donc !
T'es pas en grève de téléphone ?
Je voulais m'assurer que t'avais trouvé une solution pour tes enfants.
Je me suis arrangée avec ma mère,
qui est venue déjeuner avec Antoine et moi.
Elle l'a trouvé charmant.
D'ailleurs, Antoine insiste pour qu'on refasse un dîner.
Ah oui. Oui, je vois.
C'est à cause de ma grève. Tu veux me la faire payer ?
Tu me fatigues.
Si ça peut te rassurer, on a qu'à inviter Sophia en plus.
"Sophia" ?
C'est une excellente idée !
Et comment on fait avec nos enfants ?
Vu que les rapports sont au beau fixe avec Mireille, autant en profiter.
- Je dois te laisser. - Réfléchis aux négociations.
Oui, c'est ça.
Il a tout pour lui : beau, sportif et puis du goût.
Ouais...
- Tu sais ce qu'il m'a dit ? - Non.
- Il rêve de se caser. - Ah ouais.
C'est incroyable, que tu aies arrêté de fumer comme ça, sans rien.
Alors que moi, j'ai tout essayé : les médicaments,
l'hypnose, l'acupuncture, la cigarette électronique, même.
Rien à faire.
Tu m'écoutes ?
Tu vas juste écraser ta cigarette. Viens avec moi.
Tu devrais essayer, Sophia. C'est vraiment très sympa.
Non, merci. Si je dois parler comme une demeurée,
je préfère me bourrer la gueule.
Ici, on a tout fini, mais il reste des bouteilles dans la cuisine.
Oui. Comme ça, je serai pas venue pour rien.
Tu viens ?
Antoine se débarrasse de son canapé. Dis-lui qu'on le veut.
Trop grand, le canapé.
Si t'avais un piano sans queue, on aurait plus de place,
et on aurait un nouveau canapé ! - On en reparlera.
Elle m'a raconté ton histoire de grève, là.
- Je trouve ça trop drôle. - Ouais, ouais.
Pas marrant !
Ah, j'ai la tête qui tourne.
Simon ?
Sophia, viens.
Tu vas pas faire la gueule, toi non plus !
Oh, c'est pour rigoler.
Oh non, non. Reste.
Pour une fois qu'on peut faire une grasse mat.
J'ai oublié la signification de ce mot depuis la naissance des filles.
On leur fera payer.
Je suis désolée. J'ai été vraiment très nulle, hier soir.
On va voir ce qu'on peut faire pour arranger ça.
Ah oui ?
C'est quand même horrible, ce qui est arrivé à sa décapotable.
- Cet accident, là. Incroyable. - Ouais...
En même temps, ce genre de voiture, c'est un peu... Non ?
Je préfère les trucs plus... plus costauds.
Simon Esich, vous m'étonnerez toujours.
- Votre femme voudrait vous parler. - Ah oui ?
Maman ?
Maman, qu'est-ce qui se passe ?
- C'est Adèle ? Violette ? - Mais non. Vos filles vont bien !
C'est Charles ? Il y a un problème ?
Il s'est enfermé dans sa tanière, et depuis, il me laisse plus entrer.
- Qu'est-ce que tu lui as fait ? - Rien. Je te jure.
Mais tu connais ton père.
Il dit rien, et puis un jour, ça lui prend, il ressort les vieux dossiers.
Tu veux pas aller voir ?
Charles ! C'est Simon !
- Pourquoi vous vous enfermez ? - Je veux être tranquille.
Je vous soupçonne d'avoir su certains écarts de Mireille
et de n'avoir rien dit.
- Je peux vous faire confiance ? - Bien sûr.
Il faut qu'on se soutienne entre nous, les hommes,
qu'on soit des alliés, dans le même camp.
Vous en parlez comme si on était en guerre.
On n'est pas en guerre, mais on est menacés.
Il faut qu'on résiste. Et là, moi, je résiste.
Vous êtes en train de résister ?
C'est ne pas leur céder sur tout, systématiquement,
ne pas leur laisser le dernier mot.
Ça peut être des petits riens.
Par exemple, bricoler pour toutes, sauf pour elle.
- La dernière marche. - "La dernière marche" ?
Oui. Celle sur laquelle j'ai glissé, l'autre jour.
Mireille voudrait qu'on la répare. Je sais qu'elle a raison,
mais je ne la laisserai pas avoir raison !
Je vois, oui.
Et vous, là,
avec ma fille, comment vous marquez votre territoire ?
Moi, je fais la grève.
Oui. Est-ce que ce sera suffisant ?
Hi. I'm Teddy.
Hello. My name is Simon.
- Who are you? - It's your wife.
Camille says me...
I come work for Adele and Violette at school and cleaning.
There must be a mistake,
because she tells me... Pas du tout, là.
No. No mistake.
She says I come, I come.
Lot of work. Good. You strike, I work.
And what is this?
It's a sofa.
- Camille. - Ah non, Simon. C'est Antoine.
Je peux savoir ce que tu...? OK. Peu importe. Passe-moi Camille.
En tant qu'attaché de direction, je dois refuser. Elle est occupée.
Tu te fous de moi ? C'est ma femme !
Désolé, mais elle m'a donné des directives à ce sujet.
D'accord, d'accord.
Dis-lui juste que j'aimerais comprendre pourquoi il y a un...
Attends une seconde. Teddy ?
- Teddy ? - Yes, sir.
Could you tell me where are you from? What country?
- Colombo. Sri Lanka. - Thank you.
Dis-lui juste que j'aimerais comprendre
pourquoi un Sri-Lankais est dans mon salon.
- Et pourquoi ton canapé... - Ex-canapé.
...ton "ex-canapé" a atterri dans notre living. Merci !
Tu m'en veux, pour le canapé ?
J'ai eu une discussion très intéressante avec Teddy.
Chez lui, une peuplade dit oui en faisant non de la tête.
Tu m'aurais pas pris pour un Sri-Lankais ?
Antoine a insisté pour qu'on le prenne à l'essai.
S'il m'empêche de te parler, je le cogne.
Dis donc, je te reconnais plus.
Tu veux venir dans le parking ? J'ai une surprise pour toi.
Voilà, les deux premiers sont arrivés. Le dernier...
Je me suis dit que, vu la solidité d'un cabriolet,
c'était mieux d'avoir une voiture résistante.
Voilà. T'as du gros, très gros, un petit peu moins gros.
Les marques, j'y connais rien. Camille Berger.
- Bonsoir. Willy. - Bonsoir.
- Bonsoir, monsieur. Mon mari,
Simon Esich.
Alors, on commence ?
- Eh ben, oui. - Par vous ? OK.
Allez-y, je vous en prie.
Je vous ai déjà tout dit au téléphone.
La sellerie est en cuir d'agneau, dans la fleur.
Touchez comme c'est doux. Le chauffage est au creux des reins.
Moi qui reviens d'Hossegor, je vous dis que ça change la vie.
Dans les Landes, c'est parfois l'hiver austral.
Oui. Quand il fait froid, il se passe quoi ?
Il se passe ceci.
Ah oui !
- On peut se parler ? - On va discuter avec les autres.
J'ai déjà ma petite préférence.
J'aimerais te parler, d'abord. À quoi tu joues ?
On n'avait les moyens de rien, et maintenant, tout ça ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Berthier a jeté l'éponge hier.
Et je vais sans doute avoir le poste. Je pensais te faire plaisir.
C'est pas la question.
Ça t'amuse, de les faire venir ensemble ?
Puis en plus, trois vendeurs !
Ah oui.
Tu trouves normal que trois femmes soient en concurrence pour un poste.
Mais 3 hommes pour une même voiture, c'est pas envisageable.
Moi non plus, je ne te reconnais plus, Camille.
Tu t'en vas ?
Je ne m'en vais pas, je résiste. Nuance.
Simon !
Secrétariat de Camille Esich.
C'est Simon. Le portable de ma femme est coupé. Elle est là ?
Ah non. Elle est sortie.
"Elle est sortie" ? Déjeuner ?
Elle est en rendez-vous toute l'après-midi.
"Toute l'après-midi" ? Et Antoine ?
Il est parti en même temps qu'elle.
"En même temps qu'elle" ? Merde. D'accord.
Est-ce que je peux prendre un message ?
- Il y a quelqu'un ? - Antoine, ouvre cette porte.
- Je sais que ma femme est là. - Simon ?
- Comment est-il rentré ? - Camille, ouvre !
Camille est pas là, Simon.
Arrête de t'acharner sur cette porte !
Parce que t'es derrière à la bloquer.
Je bloque pas la porte, Simon. C'est une porte coulissante.
Simon ! Je vous interdis d'entrer.
Demande-lui de partir immédiatement.
Simon, attends.
Il y a 2 ans, je suis tombé sur une amie de ma mère
qui me plaisait bien, petit.
Avec les vieilles, le marché est clair.
Elles avaient ce qu'elles voulaient, et on me demandait pas de m'engager
ou de faire des enfants, d'aller le dimanche à Ikea.
Enfin, tout ça. Tu connais, quoi.
Et puis après 60 ans,
les maris trompés sont moins dangereux qu'à 30 ou 40.
T'as vraiment cru que je pouvais coucher avec Camille ?
Ben, je me demande si j'aurais pas préféré.
Parce que je te voyais comme un mâle conquérant.
Alors maintenant,
si même les types comme toi renoncent,
qu'est-ce qui reste aux types comme moi ?
Je comprends rien.
Écoute, j'en sais rien. Je comprends rien à ce que tu dis.
Les chaussures ?
Tu es Simon.
Et moi, je suis Camille. Je fais Camille ?
Pourquoi pas ?
Bonsoir, Simon.
Tu as passé une bonne journée ?
Tu as fait ton petit ménage ?
Tu as fait tes petits cours de piano ?
J'ai passé une soirée formidable. Tu sais, cet Antoine, quelle classe !
Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
Je pourrai jamais lui faire ça.
Tu m'as fait peur.
Ça va ? Je voulais t'annoncer quelque chose.
Plus tard. Viens.
- Eh ben. - J'ai envie de toi. Déshabille-toi.
Non. Mais on n'a pas le temps, là. On peut pas.
Il y a les enfants qui vont rentrer et tout.
- Enlève ta veste. - Arrête. On n'a pas le temps.
Mais qu'est-ce qui te prend ? Arrête ! J'aime pas ça. Arrête.
Tu me fais mal. Aïe ! Oh, Simon !
Tu me fais très mal !
Arrête. Aïe ! Mais t'es dingue ou quoi ?
Arrête !
Qu'est-ce que tu fais, papa ?
Quoi ?
Zone de sécurité.
Envoie, envoie.
Si vous voulez bien traverser, vous passez de l'autre côté.
Est-ce que je peux accompagner Monsieur ?
- On vous attend, mais faites vite. - J'arrive tout de suite.
Me dis pas que c'est toi qui as fait ça ! Rassure-moi.
Mais ça va pas, non ?
Avec ton comportement, je suis en droit d'en douter.
Il se tape la moitié de la ville.
N'importe qui aurait pu faire ça ! Même ta mère.
T'as pas le droit de me dire ça. Je sais pas ce qui t'arrive.
Je sais pas si c'est mon travail qui te rend comme ça, si...
Mais on va droit dans le mur. Parce que je l'ai eue, ma promotion.
C'était ça, que je venais t'annoncer, tout à l'heure.
Je sais pas si cet incendie, c'est toi ou pas, je m'en fous.
Mais je veux pas ça comme père de mes enfants.
Je veux que tu prennes tes affaires et que tu partes de la maison.
Je sais pas ce qu'on vous a raconté,
mais Camille et moi, on va se quitter.
Si vous saviez combien de fois Mireille m'a mis à la porte.
Vous savez, j'ai pas toujours été blanc-bleu.
Mais ne vous inquiétez pas.
Ça va s'arranger.
Camille apprendra que l'incendie a été provoqué
par un court-circuit accidentel,
et personne ne pourra soupçonner que vous, Simon Esich,
vous ayez pu provoquer une chose pareille,
vu vos compétences techniques.
- Vous ? - Il faut se battre.
Il y a rien au monde qui ne se répare pas.
Vous êtes des catastrophes.
Laisse-moi faire. File te coucher.
Bonne nuit, Simon.
En tout cas,
merci de n'avoir rien dit à propos de ce que vous savez.
Vous êtes quelqu'un de bien, Simon.
Bonne nuit, mon petit.
Qu'est-ce que tu veux ?
Me consoler ?
Toi, tu l'aurais bien mis, ce feu.
Je te soupçonne même d'avoir glissé l'idée à l'oreille de Charles.
Pour mon bien ?
N'importe quoi !
Si être un homme, c'est perdre ma femme,
je préfère me passer de tes conseils. Merci.
C'est toi qui vas m'écouter.
Je sais que c'est pas normal, que je te comprenne.
Je sais que t'existes pas.
Je pourrais même te faire parler normalement.
Mais oui. Mais vas-y.
Oui.
Voilà. Tu vas prendre tes pelures et retourner d'où tu viens.
Merci.
Il a glissé.
J'ai rien entendu.
Il y avait rien à faire.
J'ai appelé, ils arrivent.
Il faut prévenir Camille.
Oh non. Mais on peut pas lui annoncer ça au téléphone.
Je m'en occupe. Mais venez avec moi. Vous pouvez pas rester là.
Non. Prenez ma voiture, allez-y sans moi.
Je préfère l'accompagner.
Voilà, c'est mon royaume.
Oui.
C'est... un bureau.
Camille...
C'est Charles.
...bouger partout au risque de se faire tuer.
Et qui a des TOC.
On ne connaît absolument rien sur toi.
Donc je te laisse découvrir la panthère
qui, je pense, te plaira.
T'es sûre que tu veux pas rester ?
Merci, ma chérie.
Mireille...
Non, Simon.
Charles, il est là.
T'es sûre que c'est par là ?
Mais oui !
- Non. C'est dans l'autre sens. - Non. C'est par là.
- Mais non ! - Je te dis que oui.
Papa fait mentir tous les clichés
comme quoi les hommes auraient le sens de l'orientation.
Regardez. Il est là.
Oh, il est revenu.
Et c'est lui qu'on est venus voir.
Attends.
Surveillance.
- Quoi ? - Va faire le guet.
Vous regardez s'il y a un surveillant qui vient, hein.
- Mais on n'a pas le droit. - Mais si.
C'était un ami personnel de votre grand-père.
Quelqu'un de la famille, quoi.
On file !
Vite !
Il a bougé.
N'importe quoi.
Si, je vous jure. Je suis sûre qu'il a bougé.
Sous-titrage : Eclair Group